translate server error

Come vedete dall’immagine ecco perché conviene sempre investire in un buon traduttore e non affidarsi a traduttori online: un ristorante in Cina aveva deciso di tradurre il proprio nome in inglese ed il risultato è sopra: ” Translate server error”, evidentemente il traduttore automatico non aveva interpretato correttamente l’ideogrammi cinesi ed aveva restituito un errore; ma l’astuto proprietario (o chi avuto la brillante idea di affidarsi ad un traduttore automatico…) ha creduto che fosse la traduzione inglese del nome del locale…

Fonte: Slashdot

Stumble it!

This entry was posted on Sunday, August 3rd, 2008 at %0:%Aug %p and is filed under Senza categoria. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.