Il post seguente è stato tradotto, previa autorizzazione, dal blog Schneier on Security

Il video merita di essere guardato, anche se non si parla tedesco. Lo scanner rileva il telefono cellulare del soggetto, un coltellino svizzero e il microfono che indossava; ma non rileva i componenti per costruire una bomba nascosti sul corpo. Certo, il soggetto era soltanto in posizione frontale rispetto allo scanner e non di lato. Ma non ha nascosto nulla nelle cavità corporee, a parte la bocca – non lo avrei mai pensato – non ha usato PETN a bassa densità, o tagliato a fette sottili e non ha nascosto nulla nel bagaglio a mano.

I full-body scanner: non sono solo un’idea stupida, in realtà non funzionano.

Fonte: German TV on the Failure of Full-Body Scanners

This entry was posted on venerdì, gennaio 22nd, 2010 at %I:%M %p and is filed under Bruce Schneier, Traduzioni Inglese Italiano. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.