Posts Categorized: Bruce Schneier

  • Bruce Schneier, Traduzioni inglese-italiano

    Barare nella maratona

    Posted on by

    Storia di Julie Miller che ha barato in molteplici gare di triathlon: La differenza tra barare nel 1980 e oggi è che, ora, è molto più difficile farla franca. Ciò che coglie in fallo i bari contemporanei, ha detto Empfield, è la falsa presunzione che l’unica cosa della quale debbano preoccuparsi sia il loro chip… Read more »

  • Bruce Schneier, Traduzioni inglese-italiano

    La fondamentale insicurezza di USB

    Posted on by

    Il post seguente è stato tradotto grazie all’esplicita autorizzazione di Schneier on Security Questa è decisamente notevole: Molti di noi hanno imparato, da anni, a non attivare file eseguibili da chiavette USB sospette. Ma l’antiquata igiene USB non può fermare quest’infezione dal nuovo sapore: anche se gli utenti sono consapevoli del potenziale degli attacchi, essere… Read more »

  • Bruce Schneier, Traduzioni inglese-italiano

    Sorveglianza tramite sensore dell’iPhone

    Posted on by

    Il post seguente è stato tradotto per gentile concessione di Schneier on Security Il nuovo iPhone ha un chip con sensore di movimento che offre nuove opportunità alla sorveglianza: I coprocessori M7 introducono funzionalità che alcuni potrebbero identificare istintivamente come “raccapriccianti”. Anche la stessa descrizione di Apple accenna a lugubre onniscienza: “M7 sa quando stai… Read more »

  • Bruce Schneier, Traduzioni inglese-italiano

    Gli strumenti di forensics delle Forze dell’Ordine contro gli smart phone

    Posted on by

    Il post seguente è stato tradotto per gentile concessione di Schneier on Security Pare che la password possa essere facilmente bypassata : XRY effettua, prima di tutto, il jailbreaking del dispositivo. Secondo Micro Systemation, non vengono usate ‘backdoor’ create da Apple ma si sfruttano falle di sicurezza del sistema operativo, esattamente come fanno i jailbreaker…. Read more »

  • Bruce Schneier, Traduzioni inglese-italiano

    Violare le batterie dei laptop Apple

    Posted on by

    Il post seguente è stato tradotto per gentile concessione di Schneier on Security Interessante : Il ricercatore ed esperto di sicurezza Charlie Miller, molto noto per il suo lavoro su Mac OS X e Apple IOS, ha scoperto un metodo interessante per disabilitare completamente le batterie sui laptop Apple, rendendoli definitivamente inutilizzabili; oltre a consentire… Read more »

  • Bruce Schneier, Traduzioni inglese-italiano

    ShareMeNot

    Posted on by

    Il post seguente è stato tradotto per gentile concessione di Schneier on Security ShareMeNot è un componente aggiuntivo per Firefox che impedisce il monitoraggio dei pulsanti di terze parti (come il pulsante “Mi piace” di Facebook , o “+1 ” di Google ), a meno che l’utente non scelga di interagire con quest’ultimi. ShareMeNot non… Read more »

  • Bruce Schneier, Traduzioni inglese-italiano

    Tag RFID per proteggere gli asciugamani degli hotel

    Posted on by

    Il post seguente è stato tradotto per gentile concessione di Schneier on Security Il furto di asciugamani degli hotel non è un grosso problema nel sistema dei problemi mondiali ma può rivelarsi costoso. Certo, ci sono divieti morali che impediscono alla maggior parte delle persone di rubare. Molti hotel mettono il proprio nome o logo… Read more »

  • Bruce Schneier, Traduzioni inglese-italiano

    Memoria contraffatta

    Posted on by

    Il post seguente è stato tradotto per gentile concessione di Schneier on Security Uno spaventoso sviluppo dei rootkit: I rootkit, tipicamente, modificano alcune zone della memoria del sistema operativo (SO) in esecuzione per effettuare l’hijack dell’execution control. Ciò costringe l’SO a presentare risultati non corretti ai software di rilevamento (antivirus, antirootkit). Ad esempio i rootkit… Read more »

  • Bruce Schneier, Traduzioni inglese-italiano

    Violare gli utenti degli ATM incollando i tasti

    Posted on by

    Il post seguente è stato tradotto per gentile concessione di Schneier on Security Violazione intelligente: I ladri incollano i pulsanti “Esegui”, “Annulla “e “Cancella” sulla tastiera e attendono che il cliente vada in banca per chiedere aiuto, per poi prelevare il denaro dai loro conti. I clienti derubati hanno già inserito il PIN quando si… Read more »

  • Bruce Schneier, Traduzioni inglese-italiano

    Violare auto con file MP3

    Posted on by

    Il post seguente è stato tradotto per gentile concessione di Schneier on Security Ricerca straordinaria : Inserendo codice aggiuntivo in un file di musica digitale, è stato possibile trasformare un brano masterizzato su CD in un cavallo di Troia. Se eseguita nello stereo dell’auto, questa canzone potrebbe alterare il firmware del sistema stereo fornendo agli… Read more »