Posts Categorized: Traduzioni inglese-italiano

  • Bruce Schneier, Traduzioni inglese-italiano

    Vendo il mio laptop

    Posted on by

    Sto vendendo il mio portatile su eBay. È fondamentalmente nuovo, anche se il case è stato aperto. Avrei voluto effettuare un downgrade del sistema operativo, ma uno dei driver principali – controlla la fotocamera e la funzione di ibernazione – era disponibile solo per Vista. È in vendita, quindi, a un buon prezzo. ETA: È… Read more »

  • Bruce Schneier, Traduzioni inglese-italiano

    Il discorso di Obama sulla sicurezza cibernetica

    Posted on by

    Sono ottimista per quanto riguarda la politica sulla sicurezza cibernetica e la nomina di un nuovo “coordinatore della sicurezza informatica” del nuovo presidente Obama, anche se molto dipende dai dettagli. Quello che sappiamo è che le minacce sono reali, dal furto d’ identità all’ hacking cinese fino alla guerra cibernetica I suoi principi sono tutti… Read more »

  • Bruce Schneier, Traduzioni inglese-italiano

    La steganografia che utilizza la ritrasmissione TCP

    Posted on by

    Una ricerca Occultare informazioni nelle ritrasmissioni Wojciech Mazurczyk, Milosz Smolarczyk, Krzysztof Szczypiorski Il paper presenta un nuovo metodo steganografico chiamato RSTEG (Steganografia della ritrasmissione), progettato per una vasta classe di protocolli che utilizza i meccanismi di ritrasmissione. La principale innovazione di RSTEG, è quella di non riconoscere un pacchetto ricevuto correttamente, al fine di invocare… Read more »

  • Traduzioni inglese-italiano

    La RAF perde dati sensibili: paura del ricatto

    Posted on by

    Alcune informazioni estremamente personali in merito ad alti ufficiali della Royal Air Force (RAF) – compresi dettagli di vicende extraconiugali, debiti, abuso di droga e la frequentazione di prostitute – si sospetta siano tra i dati persi da una base di Innsworth, nel Gloucestershire. Quando ho segnalato che alcune unità USB erano state rubate lo… Read more »

  • Traduzioni inglese-italiano

    Come controllare un Blackberry Enterprise Server solamente con un pdf

    Posted on by

    Spiacente ma non ho proprio intenzione di dirvi come fare. Research In Motion (RIM), l’azienda che ha reso lo smartphone BlackBerry lo strumento più amato dagli utenti aziendali di tutto il mondo, ha reso nota una vulnerabilità dei suoi dispositivi nel gestire file PDF, che potrebbe permettere agli hacker di eseguire codice da remoto. Secondo… Read more »

  • Bruce Schneier, Traduzioni inglese-italiano

    Nessun mandato per il tracciamento Gps

    Posted on by

    Almeno secondo la corte d’appello del Wisconsin che ha deciso: Secondo quanto sancito dalla legge, la corte ha acconsentito che la polizia possa montare GPS sulle auto per tracciare le persone, senza violare i loro diritti costituzionali; anche se i conducenti non sono sospetti. Il giudice Paul Lundsten ha comunicato, in seguito a decisione unanime… Read more »

  • Traduzioni inglese-italiano

    L’account email di Salma Hayek è stato violato

    Posted on by

    Secondo un reportage, l’attrice di Hollywood Salma Hayek, è stata vittima di alcuni hacker che hanno violato il suo account email  e reso pubbliche alcune immagini delle sue comunicazioni private. All’attrice, ricordata in egual modo per il suo ruolo da Oscar nella rappresentazione cinematografica della biografia di Frida Kahlo, che per la sua sensuale performance… Read more »

  • Bruce Schneier, Traduzioni inglese-italiano

    Come non trasportare documenti segreti

    Posted on by

    Un suggerimento: quando si cammina in pubblico con documenti governativi segreti, meglio metterli in una busta. Una grossa operazione di controterrorismo dell’MI5 e della polizia nei confronti di alcuni sospetti di Al-Qaeda, è stata anticipata con breve preavviso, ieri notte; visto che il responsabile dell’antiterrorismo di Scotland Yard, aveva accidentalmente reso noti i particolari di… Read more »

  • Bruce Schneier, Traduzioni inglese-italiano

    Le tecniche per distribuire la pornografia infantile

    Posted on by

    Affascinante storia di un settore illegale: I progetti odierni sono tecnologicamente molto esigenti ed estremamente complessi. Si inizia con l’affitto di server in diversi paesi. In primo luogo, i carder si attivano per ottenere illecitamente le carte di credito e le identità dei clienti. Questi dati vengono poi passati ai falsificatori, che creano documenti ufficiali… Read more »

  • Bruce Schneier, Traduzioni inglese-italiano

    Nuova frode su Ebay

    Posted on by

    Ecco un attacco intelligente, che sfrutta i ritardi di spedizione di eBay, PayPal e UPS: L’acquirente segnala l’oggetto come “distrutto”, chiede ed ottiene un rimborso da Paypal. Quando l’acquirente lo rispedisce a Ciad, lui lo apre e non trova nulla di strano, tranne che lo scammer ha rimosso memoria, processore e disco rigido. Ora Ciad… Read more »