Posts Categorized: Traduzioni inglese-italiano

  • Bruce Schneier, Traduzioni inglese-italiano

    Eavesdropping sul traffico voce compresso e cifrato

    Posted on by

    L’analisi del traffico funziona anche tramite la cifratura: La nuova tecnica di compressione, chiamata compressione a bitrate variabile, produce dimensioni differenti dei pacchetti di dati, per differenti suoni. Ciò accade perché la frequenza di campionamento è tenuta alta per suoni lunghi e complessi, come “ow”, ma ridotta per semplici consonati come la “c”. Questo metodo… Read more »

  • Bruce Schneier, Traduzioni inglese-italiano

    Usare Google Earth per trovare case incustodite

    Posted on by

    Un’altra traduzione inglese italiano tratta dal blog Schneier on Security di Bruce Schneier. Eccola: Gli adolescenti britannici, stanno usando Google Earth, per trovare piscine dove intrufolarsi. Quanto ci vorrà prima che qualcuno compia un crimine più serio, aiutato da Google Earth. ( per la versione originale, fate clic sulla voce “english” del menu “Language”, a… Read more »

  • Bruce Schneier, Traduzioni inglese-italiano

    Attacchi It: Insider contro Outsider

    Posted on by

    Questa è la prima traduzione inglese-italiano di un post tratto dal blog di Bruce Schneier: Ringrazio Bruce per la gentilezza e la disponibilità ed ovviamente, per avermi concesso di tradurre i post del suo blog. Ecco la traduzione italiana: Un nuovo studio sostiene che gli insider non siano la principale minaccia alla sicurezza delle reti:… Read more »

  • Traduzioni inglese-italiano

    Cos’è il phishing?

    Posted on by

    Cos’è il “phishing”? Il phishing è una tecnica divenuta molto popolare recentemente. Si parla di phishing quando un hacker o il ladro invia un’email spacciandosi per un’azienda legittima, con la quale potreste legittimamente concludere affari. Le più popolari sono eBay, Pay Pal e le banche. In questa mail vi verrà spiegato qualcosa che vi spingerà… Read more »