Il post seguente è stato tradotto per gentile concessione di DFI News
Una confessione di World of Warcraft, insieme a una miriade di altre parti di prove digitali, hanno permesso alla Vancouver Island Major Crime Unit e alla Royal Canadian Mounted Police di risolvere l’omicidio di Kim Proctor, una liceale canadese, i resti bruciati della quale sono stati trovati sotto un ponte.
Per i casi che coinvolgono gli adolescenti, il mondo online è “più importante che mai”, dice il caporale Darren Lagan, portavoce della British Columbia Island District R.C.M.P.: “Le persone tendono ad essere più libere online, specialmente i giovani, non temono alcuna conseguenza o il giudizio di nessuno.”
I presunti amici di Kim, Kruse Wellwood e Cameron Moffat, l’hanno attirata a casa Kruse, dove l’hanno legata, picchiata e violentata, prima di liberarsi del corpo. Un messaggio di testo, inviato dal luogo in cui si sono sbarazzati del corpo, si è rivelato prova cruciale.
Gli investigatori hanno monitorato Facebook, compresa una pagina commemorativa che la famiglia e gli amici hanno creato in suo onore, alla ricerca di potenziali testimoni, sia lì che su altre pagine disponibili pubblicamente su Facebook; ma per nessuna è stato necessario un mandato.
Ben presto la polizia ha avuto prove sufficienti per richiedere le necessarie autorizzazioni giudiziarie per monitorare e analizzare le attività online di Kruse e Cam. Tenendo Kruse e Cam sotto stretta sorveglianza, la polizia ha spiato le loro case, i loro telefoni cellulari e persino il gazebo dove si sdraiavano nel parco. Tramite l’analisi della forensic dei computer dei ragazzi e dei telefoni cellulari, hanno estratto le loro ricerche di Google e Wikipedia, oltre a vecchie trascrizioni di testi e messaggi istantanei. In totale, la Tech Crimes Unit ha accumulato l’equivalente di 1,4 miliardi di fogli di carta sui due.
Quando i ragazzi sono stati finalmente arrestati, i due sono stati dichiarati colpevoli di omicidio di primo grado e vilipendio di cadavere e sono stati condannati all’ergastolo senza possibilità di libertà condizionata per 10 anni.
Fonte: Vanity Fair
Fonte: World of Warcraft Confession Uncovers Teen Murderer A World of Warcraft confession as well as myriad other pieces of digital evidence allowed the Vancouver Island Major Crime Unit and the Royal Canadian Mounted Police to solve the murder of Kim Proctor, a Canadian high schooler whose burnt remains were found under a bridge.
For cases involving teens, the online world is “more valuable than ever,” says Corporal Darren Lagan, spokesperson for the British Columbia Island District R.C.M.P. “People tend to be freer online, especially young people—they don’t feel any repercussions or anyone watching.”
Kim’s supposed friends, Kruse Wellwood and Cameron Moffat, lured her to Kruse’s house where they bound, beat, and raped her before dumping the body. A text message sent from the site they disposed of the body served as crucial evidence.
Investigators monitored Facebook, including a public memorial page her family and friends set up in her honor, culling potential witnesses there as well as on other publicly available Facebook pages—none of which necessitated a warrant.
Soon, police had enough evidence to secure the necessary judicial authorization to monitor and analyze Kruse’s and Cam’s online activities. Keeping Kruse and Cam under close surveillance, the police bugged their homes, their cell phones, and even the gazebo where they hung out in the park. Through forensic analysis of the boys’ computers and cell phones, they dug up their Google and Wikipedia searches, as well as old transcripts of texts and instant messages. In total, the Tech Crimes Unit amassed the equivalent of 1.4 billion sheets of paper on the two.
When the boys were finally arrested, the two pleaded guilty to first-degree murder and indignity to human remains and were sentenced to life imprisonment with no possibility of parole for 10 years.
Source: Vanity Fair
Source: World of Warcraft Confession Uncovers Teen Murderer